{INFO: Plánujem tento seriál vydávať tak často, ako mi to len čas dovolí! Poďte sa učiť spoločne s PartyMenu!

Európa, ale aj svet sa stále globalizujú. Nové národy, nové kultúry, nové jazyky. Bolo by smutné, keby my, Slováci, nevieme nejaké cudzie reči. Veď už aj tí toľko spomínaní imigranti, ktorí prichádzajú z bývalých nemeckých či francúzskych kolónií ovládajú tieto jazyky. Pred nedávnom som sa rozhodol začať sa učiť štyri nové cudzie jazyky. Angličtina ani na najvyššej úrovni v 21. storočí nestačí. Prečo sa nenaučiť aspoň tie jednoduché európske jazyky, ktoré sú nám tak blízke?

Venujte minutku času denne a spravte pre seba niečo uźitočné! Minúta denne nikoho naozaj nezabije a nie je zlé si rozšíriť svoje obzory na jazykovom fronte. Tento seriál Vás naučí, alebo Vám aspoň priblíži základné frázy našich susedných európskych jazykov, aby ste si vedeli v Poľsku, Maďarsku či Francúzsku aspoň kúpiť cigarety a pivo a pekne poďakovať! Pustime sa spolu do toho!

PS: Zo seriálu zatiaľ vypúšťam jazyky, ktoré používajú azbuku alebo iné typy písma (Grécko, Rusko, ...)

Zároveň neriešim nejaké časovanie atď, len jednoduchú správnu gramatiku v prítomnom čase, toto nieje hodina angličtiny na strednej škole, ide o zábavu a rozšírenie si obzorov (a o to nebyť za debila keď prídete niekam do cudziny)!}

Dnes sa pozrieme na základné frázy a slovíčka, vďaka ktorým sa v cudzom meste určite nestratíme! 

 

Stratil som sa. ... Pomôžte mi.

Poľsko: Zgubiłem się. ... Pomóż mi.

Maďarsko: Eltévedtem. ... Segíts nekem.

Nemecko: Ich bin verloren. ... Hilf mir.

Francúzsko: Je me suis perdu. ... Aide-moi.

Anglicko: I'm lost. ... Help me.

Španielsko: Estoy perdido. ... Ayúdame.

Taliansko: Mi sono perso. ... Aiutami.

 

Kde je? ... Slovenská ambasáda

Poľsko: Gdzie jest? ... Ambasada Słowacki

Maďarsko: Hol van? ... A szlovák nagykövetség

Nemecko: Wo ist? ... Die slowakische Botschaft

Francúzsko: Où est? ... L'embasy slovaque

Anglicko: Where is? ... The slovak embasy

Španielsko: Cuando? ... La Embajada de Eslovaquia

Taliansko: Dove? ... L'ambasciata slovacca

 

Stanica ... Krčma

Poľsko: Stacja ... Pub

Maďarsko: Station ... Kocsma

Nemecko: Állomáson ... Kneipe

Francúzsko: Gare ... Pub

Anglicko: Station ... Pub

Španielsko: Estación ... Pub

Taliansko: Stazione ... Pub

 

Vlak ... Autobus

Poľsko: Pociąg ... Autobus

Maďarsko: Vonat ... Busz

Nemecko: Zug ... Bus

Francúzsko: Train ... Bus

Anglicko: Train ... Bus

Španielsko: Tren ... Autobús

Taliansko: Treno .. Bus

 

Opäť stačí, no nie? Skúste si opäť zapamätať aspoň 2-3 jazyky, ktoré sa Vám najviac páčili, alebo ktoré v blízkej dobe použijete! Nezabudnite si pozrieť a zopakovať aj prvý diel a druhý diel tohto seriálu!

 

Prosím prípadných čitateľov o komentár na FB v prípade nejakých chýb, snažím sa prekladať správne ale nie vždy to tak musí byť! :)